Contact Us

{ "Processing...":"Cargando ...", "Processing main products...":"Cargando productos principales...", "Processing featured products...":"Cargando productos destacados...", "Processing similar products...":"Cargando productos similares...", "Hello":"Hola", "My Account":"Mi Cuenta", "Contact Us":"Contactanos", "Help":"Ayuda", "Store Categories":"Todas las Categorías", "Close":"Cerrar", "Today's Offers":"Oferta del día", "Search for a product or paste the amazon link":"Busca un producto o pega el enlace Amazon...", "Shopping Cart":"Carrito de Compras", "Quantity": "Cantidad", "Total": "Total", "item": "producto", "A new item has been added to your shopping cart": "Un nuevo articulo ha sido añadido al carrito de compras", "This product is a":"Este producto es un producto", "please note that the selected product will take from 5 to 25 working days to be delivered.":", tenga en cuenta que el producto seleccionado tardara de 5 a 25 días hábiles en ser entregado.", "Warning":"Advertencia", "Cancel":"Cancelar", "I agree":"Estoy de acuerdo", "Checkout Cart":"Carrito de Compras", "Billing Information":"Datos de facturación", "Shipping Information":"Datos de envío", "Confirm Cart":"Confirmar carrito", "Payment Method":"Metodo de pago", "Payment Information":"Información de pago", "Payment Summary":"Resumen del pago", "Payment Successful":"Pago Exitoso", "You have not added items to the shopping cart yet!":"¡Aún no has agregado artículos al carrito de compras!", "From":"Desde", "Finish":"Finalizar", "Image":"Imagen", "Description":"Descripción", "Price":"Valor", "Remove":"Remover", "Please verify that the items and the quantity is the indicated":"Por favor verifica que los productos y la(s) cantidad(es) son los que deseas comprar.", "If you want to modify the quantity or add more products":"Si deseas modificar la cantidad o añadir más productos,", "Our advantages":"Nuestras Ventajas:", "Your best choice":"Tu mejor opción", "Easy Buy":"Facilidad en la compra", "Secure shipping":"Envíos y seguros confiables", "Delivery guarantee":"Seguridad en la entrega", "Track your purchase":"Trazabilidad de la compra", "Our payment methods":"Nuestros métodos de pago", "Sub Total":"Sub Total", "Others(No Prime)":"Otros(No Prime)", "Processing Fee":"Tarifa de procesamiento", "Freight to":"Envío a", "Tariffs and customs management":"Gestión aduanera y arancelaria", "Customs Managment + Duties + Insurance":"Gestión aduanera + Aranceles + Seguro", "Sales Tax":"Impuestos", "Handling":"Handling", "Insurance":"Seguro", "Merchant Service":"Tarifa de pasarela de pago", "TRM":"TRM", "Approximate value":"Valor en moneda nacional", "Proceed to pay":"Proceder al pago", "Continue Buying":"Continuar comprando", "Select":"Seleccionar", "Identification":"Identificación", "Identification is too short":"El número de identificación es muy corto", "Identification is too long":"El número de identificación es muy largo", "Your identification number is required":"El número de identificación es obligatorio", "First Name":"Nombre", "Your first name is required":"Tu nombre es requerido", "Last Name":"Apellido", "Your last name is required":"Tu apellido es requerido", "Country":"Pais", "Your country is required":"Tu país es requerido", "State/Province":"Departamento", "Your state or province is required":"El departamento es requerido", "City":"Ciudad", "Your city is required":"La ciudad es requerida", "This city does not have national shipping coverage! Please select another city nearby":"Esta ciudad no tiene cobertura de envío nacional! Por favor seleccione otra ciudad cercana.", "Address":"Dirección", "Your address is required":"La dirección es requerida", "Postal Code":"Codigo postal", "Email":"Email", "Enter a valid email":"Ingresa un email valido", "Phone":"Telefono", "Your phone is required":"El número de telefono es requerido", "Mobile Phone":"Telefono movil", "Your mobile phone is required":"Tu telefono movil es requerido", "Required fields":"Campos obligatorios", "Continue":"Continuar", "Click here":"Clic aqui", "Back to":"Volver a", "I do not want to include insurance in my purchase":"No deseo incluir seguro en mi compra:", "I have decided not to wear the protection coverage for this package":"He decidido no llevar la cobertura de protección para este paquete", "National Shipping Value":"Envío Nacional", "Pay PayU":"Pagar con PayU/PSE", "Pay Anicam":"Pagar con Anicam", "Pay Mercado Pago":"Pagar con Mercado Pago", "Please select a payment method":"Por favor selecciona un metodo de pago", "Valid credit cards":"Tarjetas de credito validas", "Your payment will be processed by eProcessing Network. It is reflected in your monthly bank account statement":"Tu pago será procesado por eProcessing Network. Se reflejara en el estado de cuenta bancaria mensual.", "Total purchase":"Total de la compra", "Credit Card No":"No. de tarjeta de Credito", "Credit Card number is too short":"El número de tarjeta de credito es muy corto", "Credit Card number is too long":"El número de tarjeta de credito es muy largo", "Your Credit Card number is required":"El número de tarjeta de credito es requerido", "Expiration Date":"Fecha de expiración", "Month":"Mes", "Year":"Año", "The expiration date is not valid":"La fecha de expiración de tu tarjeta no es valida", "The security code(CCV) is not valid":"El codigo de seguridad(CCV) no es valido", "Full name":"Nombre completo", "Your full name is required":"El nombre que aparece en el frontal de la tarjeta es requerido", "Transaction Details":"Detalles de la transacción", "Transaction Status":"Estado de la transacción", "Transaction ID":"ID de la transacción", "Sales Reference":"Referencia de compra", "Transaction Reference":"Refrencia de la transacción", "Cus":"Cus", "Bank":"Banco", "Total Paid":"Total pagado", "Currency":"Moneda", "Payment Entity":"Entidad de Pago", "Reason":"Causal", "TRANSACTION DECLINED":"TRANSACCIÓN DECLINADA", "TRANSACTION CANCELED":"TRANSACCIÓN CANCELADA", "TRANSACTION PENDING APPROVAL":"TRANSACCIÓN PENDIENTE POR APROBACIÓN", "APPROVED TRANSACTION":"TRANSACCIÓN APROBADA", "LOCAL SHIPPING WARNING":"ADVERTENCIA PARA REDESPACHO LOCAL", "SUCCESSFULLY GENERATED LOCAL SHIPPING":"ENVÍO LOCAL PROGRAMADO CON EXITO", "ERROR GENERATING THE ORDER":"ERROR AL GENERAR LA ORDEN DE COMPRA", "SUCCESSFULLY GENERATED PURCHASE ORDER":"ORDEN DE COMPRA GENERADA EXITOSAMENTE", "The transaction has been declined, please check the payment information and try again":"La transacción ha sido declinada, por favor verifica el metodo de pago e intentalo de nuevo.", "The transaction has been canceled, please check the payment information and try again":"La transacción ha sido cancelada, podras intentar realizar nuevamente el pago.", "The transaction is in a status pending approval, please wait a few minutes and you will be informed of the response to your email":"Esta transacción se encuentra en estado pendiente por aprobación, por favor espera unos minutos la confirmación se generara via email.", "The transaction has been approved please click on continue to finish and see the purchase receipt":"La transacción ha sido aprobada, por favor click en continuar para finalizar la compra y descargar el recibo de pago.", "It was not possible to generate the order":"No fue posible generar el número de orden, por favor contactar al correo operations@anicamenterprises.com.", "This is the summary of the transaction, if the process was unsuccessful try the payment again":"Este es el resumen de la transacción, si el proceso no fue satisfactorio intenta de nuevo el pago.", "Try again the payment":"Intentar de nuevo el pago", "It is recommended to download the proof of purchase in case of inconsistency in the shipment of your product":"Se recomienda descargar el comprobante de compra en caso de inconsistencia en el envío de su producto", "Download Receipt":"Descargar Recibo de Pago", "transaction details":"detalles de la transacción", "Accept":"Aceptar", "Add to Cart":"Agregar al carrito", "Go to LogIn":"Ir al Login", "Go to Home":"Ir a Inicio", "Please check the warnings that appear on the shopping cart to continue":"Por favor revisa las advertencias que aparecen en el carrito de compras para continuar con la compra.", "Advertising information":"Información publicitaria", "You must be authenticated to continue with the payment":"Debes estar autenticado para continuar con el pago", "Log Out":"Cerrar Sesión", "Are you sure want to end this session?":"¿Seguro que quieres terminar esta sesión?", "The item has been removed":"El producto ha sido removido.", "An error has been generated with the national shipping service provider, but we generate a shipping order in the next few hours":"Se ha generado un error con el proveedor de servicios de envío nacional, pero generaremos una orden de envío local cuando el producto llegue al pais destino", "The local shipping order has been successfully generated with the guide number":"El pedido de envío local se ha generado correctamente con el número de guía:", "Your purchase has been generated with the Order Number":"Su compra ha sido generada con el siguiente número de orden:", "The payment has been processed successfully":"El pago ha sido procesado correctamente", "A problem has been found when processing the credit card, the transaction has been declined by your bank, please check the data or contact your financial institution":"Se encontró un problema al procesar la tarjeta de crédito, la transacción ha sido rechazada por su banco, verifique los datos o comuníquese con su entidad financiera.", "Proceed to checkout":"Ir al carrito", "Share more information":"Compartenos mas información", "It is important to provide the service you deserve, please confirm the features of this product, click":"Es importante para prestar el servicio que mereces, por favor confirmar las características de este producto, haz click", "here to see the product on Amazon":"aqui para ver el producto en Amazon", "then in the comments box confirm color, size and other details that you need we have in mind":"luego en el cuadro de comentarios confirmar color, talla y otros detalles que necesitas tengamos en cuenta", "Our Recommendations":"Nuestras recomendaciones", "About this item":"Acerca de este producto:", "Additional Information":"Información adicional", "Product Code":"Código del producto:", "Maker":"Fabricante:", "Brand":"Marca:", "Color":"Color:", "Type":"Tipo de Producto:", "Does not apply":"No Aplica", "Home":"Inicio", "Sorry, this product is no longer available":"Lo sentimos este producto ya no se encuentra disponible.", "FEATURED PRODUCTS":"Productos Destacados", "DEALS OF THE DAY":"Ofertas por Categoría", "Go Back":"Ir Atras", "What does this mean?":"Que significa esto ?", "I understand that by choosing not to have insurance I am responsible for the coverage of my purchase and transportation of my product (s) and I release":"Entiendo que al elegir no tener seguro yo soy responsable de la cobertura de mi compra y el transporte de mi(s) producto(s) y libero a ", "Store name":"Anicam Store", "from all liability":"de toda responsabilidad.", "Purchase processing fee":"Tarifa por procesamiento de compra", "The purchase process was not completed due to the following causes":"Lo sentimos, no se logro finalizar la compra por la siguiente causa: ", "Buy it again":"Comprarlo de nuevo", "Your Orders":"Mis Órdenes", "All Orders":"Todas las ordenes", "In Process":"En Proceso", "Shipped":"Enviado", "Cancelled":"Cancelado", "Deleted":"Eliminado", "Loading yor orders...":"Cargando ordenes...", "Orders":"Ordenes", "My Account / Orders":"Mi Cuenta/Ordenes", "ORDER PLACED":"FECHA DE COMPRA", "SHIP TO":"ENTREGAR A", "BILL TO":"FACTURADO A", "ORDER NUMBER":"NÚMERO DE ORDEN", "Order Details":"Detalles de la orden", "Invoice":"Factura", "SELLER":"VENDEDOR", "STATUS":"ESTADO DEL PEDIDO", "This order does not have any related package":"Este pedido no cuenta con ningún producto o paquete relacionado", "No registered":"No registrado", "More Filters":"Mas filtros", "Does not apply filters":"No aplican filtros para esta búsqueda.", "Enter your email":"Ingresa aquí tu email", "Enter your document":"Ingresa aquí tu número de documento", "Password":"Contraseña", "Enter a valid document":"Ingresa un documento o usuario valido.", "Enter a valid password":"Ingresa una contraseña valida.", "Login":"Ingresar", "Forgot Password?":"Olvidaste tu contraseña ?", "Not a Member?":"Aun no estas registrado", "Sign Up Now":"Registrate aquí", "Categories":"Categorías", "Results found for":"Resultados encontrados para", "All":"Todos", "Today´s Offers":"Today´s Offers", "RECORDA QUE ARGENTINA TIENE RESTRICCIONES DE NUMERO DE COMPRAS POR ENVIO: 3 PRODUCTOS DE UN MISMO TIPO POR ENVIO":"RECORDA QUE ARGENTINA TIENE RESTRICCIONES DE NUMERO DE COMPRAS POR ENVIO: 3 PRODUCTOS DE UN MISMO TIPO POR ENVIO", "Buy":"Comprar", "You do not have any purchase made with us yet":"Aun no haz realizado ninguna compra con nosotros !", "QUANTITY":"CANTIDAD", "ITEM(S)":"Item(s)", "Approved Transaction":"Transacción Aprobada", "Purchase on":"Compra en ", "RESULT OF THE PAYMENT":"RESULTADO DEL PAGO", "GUIDE NO.":"GUIA NO.", "Company":"Compañia", "NIT":"NIT", "Reference":"Referencia", "Date of Purchase":"Fecha de compra", "Status":"Estatus", "Amount":"Monto", "Credit Card":"Tarjeta de Credito", "Shipping Country":"Pais del envío", "Transaction No.":"Número de Transacción", "Authorization No.":"Número de autorización de Tarjeta de Crédito", "Shipping Region":"Región del envío", "Customer":"Cliente", "Shipping City":"Ciudad del envío", "Buy on":"Compra en ", "Order":"Órden", "Shipping Address":"Dirección del envío", "NO NIT":"830.129.657-5", "credit_card":"Tarjeta de Crédito", "Causal transaction":"Transferencia de compra MercadoPago", "Full Name":"Nombre Completo", "Phone Number":"Teléfono", "Document":"Documento", "The size of":"El tamaño de", "is of":"es de", "* Only files with extension .jpg, .jpeg, .gif, .png, .pdf":"* Solo archivos con extension .jpg, .jpeg, .gif, .png, .pdf", "* The maximum weight is 1Mb":"* El peso maximo es 1Mb", "Gender":"Género", "Male":"Masculino", "Female":"Femenino", "Birth Date":"Fecha de nacimiento", "Day":"Dia", "Your birth year is required":"Tu año de nacimiento es requerido", "Your birth month is required":"Tu mes de nacimiento es requerido", "Your birth day is required":"Tu día de nacimiento es requerido", "Enter your state or province manually":"Ingresa tu Estado/Provincia de forma manual", "Enter your city or village manually":"Ingresa tu ciudad de forma manual", "Personal Information":"Información Personal:", "Enable authorized people":"Habilitar personas autorizadas", "Authorized People":"Personas Autorizadas:", "Select the number of authorized people":"Selecciona el número de personas autorizadas", "Name":"Nombre", "Your name is required":"Tu nombre es requerido", "Account Information":"Información de la Cuenta:", "Confirm Password":"Confirmar Contraseña", "Passwords must match":"Ambas contraseñas deben coincidir", "Sign up":"Registrarte", "CUIT":"CUIT", "CUIT/CUIL is too short":"CUIT/CUIL es muy corto", "CUIT/CUIL is too long":"CUIT/CUIL es muy largo", "CUIT/CUIL is required":"CUIT/CUIL is required", "Document Type":"Tipo de Documento", "Your document type is required":"El tipo de documento es requerido", "Sign Up":"Abre una Cuenta", "Your gender is required":"Tu género es requerido", "Other":"Otro", "Set the same shipping information for billing":"Establecer la misma información de envío para facturación", "Choose if you want the replication service":"Escoger si desesas el servicio de replicación", "The email you've entered doesn´t match any account. Sign up for an account.":"El correo electrónico que ha introducido no coincide con ninguna cuenta. Regístrese para obtener una cuenta.", "The email or password is incorrect":"El email y/o contraseña son incorrectos", "If you have forgotten your password you can reset it here":"Ingresa tu email registrado y enviaremos tu contraseña nuevamente:", "What's my password ?":"Recuperar Contraseña", "Log In":"Iniciar sesión", "Send password":"Enviar contraseña", "Sending password...":"Enviando Contraseña...", "Language":"Idioma", "Spanish (Colombia)":"Español (Colombia)", "English (United States)":"Ingles (Estados Unidos)", "Spanish (Argentina)":"Español (Argentina)", "Spanish (Mexico)":"Español (México)", "DEALS OF THE DAY":"OFERTAS POR CATEGORIA", "TOP PRODUCTS":"PRODUCTOS PRINCIPALES", "TOP DEALS":"TOP DE OFERTAS", "BEST SELLERS IN HOME":"MAS VENDIDOS EN CASA", "No Local Delivery":"Recoger mi pedido en Anicam", "inches":"pulgada(s)", "pounds":"libra(s)", "The product does not have enough information to calculate the international shipment. Please choose another product":"Este producto se encuentra agotado en esta talla o color. Por favor elige otro producto", "Please select a size or a variation of this product to be able to buy it":"Por favor selecciona una talla o variación de este producto para poder comprarlo", "I understand that when I collect my order in the Counter book of all responsibility to": "Entiendo que al recoger mi pedido en el Counter libro de toda responsabilidad a", "to make a direct delivery to my place of residence": "de hacer una entrega directa a mi lugar de residencia", "I want to collect my order in Counter without additional cost": "Quiero recoger mi pedido en Counter sin costo adicional", "Do not make local delivery": "No hacer entrega local", "Quote a Product": "Cotizar Producto", "To quote fill the fields below with all the information corresponding to the products you want to quote": "Para cotizar llena los campos que se encuentran más abajo con toda la información correspondiente a los productos que deseas cotizar", "Fill the fields with as much detail as possible and your quote will be ready in maximum 12 hours": "Llena los campos con el mayor detalle posible y tu cotización estará lista en máximo 12 horas", "Add the products you want to quote": "Añade los productos que deseas cotizar", "Product description": "Descripción del producto", "Product description is required": "La descripción del producto es requerida", "Paste the product URL here": "Pega acá la URL del producto", "The product link is not valid": "El enlace del producto no es válido", "More details of the product": "Más detalles del producto", "Size, color, model, product characteristics, etc": "Talla, color, modelo, características del producto, etc.", "The quantity of the product is invalid. Maximum 10 units": "La cantidad del producto es invalida. Maximo 10 unidades", "Your quote has been sent satisfactorily, a response will be sent to the email within the next 48 hours": "Tu cotización se ha enviado de forma satisfactoria, se enviara una respuesta durante las proximas 48 horas al correo", "SENTED QUOTATION": "COTIZACIÓN ENVIADA", "Sending quote":"Enviando cotización", "Add Product": "Añadir Producto", "Send": "Enviar", "Destination city":"Ciudad de destino", "ACCOUNT NO": "NO. CUENTA", "Size": "Talla/Capacidad:", "The product to look for is a service or an intangible element that is not valid to market by this means.": "El producto a buscar es un servicio o un elemento intangible que no es válido para comercializar por este medio.", "+ shipping costs": "+ gastos de envío", "Send password again": "Enviar contraseña de nuevo", "Promotional Code": "Código Promocional", "Validate Code": "Validar Código", "Purchase Discount": "Descuento sobre compra", "Success": "Exito", "Error": "Error", "Validated": "Validado", "Validating Code": "Validando Cupón", "The coupon has been applied successfully": "El cupón ha sido aplicado con éxito", "The coupon is not valid or has already expired": "El cupón no es valido o ya ha expirado", "Edit Account":"Editar Cuenta", "BUY EASILY":"COMPRA FÁCILMENTE", "Find easily, your products will be stored so you never stop buying":"Encuentra fácilmente, tus productos serán almacenados para que nunca dejes de comprar", "CUSTOMER CARE": "ATENCIÓN AL CLIENTE", "Customer service 24/7 to make purchases and returns of product": "Servicio al cliente 24/7 para realizar compras y devoluciones de producto", "PURCHASE QUALITY": "CALIDAD DE COMPRA", "Quality and security of your purchase, without worries or delays": "Calidad y seguridad de su compra, sin preocupaciones ni retrasos", "Sign Up Title":"Registrate en Anicam Store", "I have read and accept the": "He leído y acepto los", "Terms and Conditions": "Términos y Condiciones", "To continue, it is necessary to accept the terms and conditions": "Para continuar es necesario aceptar los términos y condiciones", "You have already registered with": "Ya te habías registrado con el email", "Register using another email": "Registrarme usando otro email", "Log in to your account": "Ingresa a tu cuenta", "Registered Account": "Cuenta Registrada", "The user has been created successfully": "Te has registrado correctamente", "Your credentials have been successfully sent to the requested email": "Tus credenciales se han enviado correctamente al email solicitado", "Your credentials have not been sent, please validate the information and try again": "Tus credenciales no se han logrado enviar, por favor valida la informacion e intentalo nuevamente", "Complete your registration": "Completa tu Registro", "To make a purchase you must complete the registration information": "Para realizar una compra deberás completar la información de registro en ", "We have noticed that your account information is not yet complete, you must edit your account to process this purchase": "Hemos notado que la información de tu cuenta aun no esta completa, deberas editar tu cuenta para poder procesar esta compra", "Updating your account ...": "Actualizando tu cuenta ...", "Save": "Guardar", "Edit my account":"Editar mi Cuenta", "Edit Your Account": "Edita tu Cuenta", "CUIT/CUIL is very short": "CUIT/CUIL es muy corto", "CUIT/CUIL is very long": "CUIT/CUIL es muy largo", "The format is":"El formato es", "The password is very short": "La contraseña digitada es muy corta", "It is prohibited to send this product to your country": "Este producto se encuentra prohibido para el envío a tu país!", "Error calculating the tariff position": "Ha ocurrido un error calculadndo la posición arancelaria", "The selected product does not have enough information to calculate the international shipment. Please choose another product":"El producto seleccionado no tiene suficiente información para calcular el envío internacional. Por favor escoja otro producto", "The number of items has been changed": "El número de productos ha sido modificado", "Change Password": "Cambiar Contraseña", "Change Photo": "Cambiar Foto", "Remember Password": "Recordar Contraseña", "Old Password": "Contraseña Actual", "New Password":"Nueva Contraseña", "Enter your old password": "Ingresa tu contraseña actual", "Enter your new password": "Ingresa tu nueva contraseña", "Confirm your password": "Confirma tu nueva contraseña", "Save password": "Guardar contraseña", "You must complete your account information to obtain a locker number and you can edit your password": "Debes completar la información de tu cuenta para obtener un numero de casillero y podrás editar tu contraseña", "Go to my account": "Ir a mi cuenta", "Your password has been updated successfully": "Tu contraseña se ha actualizado correctamente", "Your old password does not match the current one": "Tu contraseña anterior no coincide con la actual", "The new password must be different from the current one": "La nueva contraseña debe ser diferente de la actual", "Failed to connect to the service": "Fallo al conectar con el servicio" } { "Processing...":"Cargando ...", "Processing main products...":"Cargando productos principales...", "Processing featured products...":"Cargando productos destacados...", "Processing similar products...":"Cargando productos similares...", "Hello":"Hola", "My Account":"Mi Cuenta", "Contact Us":"Contactanos", "Help":"Ayuda", "Store Categories":"Todas las Categorías", "Close":"Cerrar", "Today's Offers":"Oferta del día", "Search for a product or paste the amazon link":"Busca un producto o pega el enlace Amazon...", "Shopping Cart":"Carrito de Compras", "Quantity": "Cantidad", "Total": "Total", "item": "producto(s)", "A new item has been added to your shopping cart": "Un nuevo articulo ha sido añadido al carrito de compras", "This product is a":"Este producto es un producto", "please note that the selected product will take from 5 to 25 working days to be delivered.":", tenga en cuenta que el producto seleccionado tardara de 5 a 25 días hábiles en ser entregado.", "Warning":"Advertencia", "Cancel":"Cancelar", "I agree":"Estoy de acuerdo", "Checkout Cart":"Carrito de Compras", "Billing Information":"Datos de facturación", "Shipping Information":"Datos de envío", "Confirm Cart":"Confirmar carrito", "Payment Method":"Metodo de pago", "Payment Information":"Información de pago", "Payment Summary":"Resumen del pago", "Payment Successful":"Pago Exitoso", "You have not added items to the shopping cart yet!":"¡Aún no has agregado artículos al carrito de compras!", "From":"Desde", "Finish":"Finalizar", "Image":"Imagen", "Description":"Descripción", "Price":"Valor", "Remove":"Remover", "Please verify that the items and the quantity is the indicated":"Por favor verifica que los productos y la(s) cantidad(es) son los que deseas comprar.", "If you want to modify the quantity or add more products":"Si deseas modificar la cantidad o añadir más productos,", "Our advantages":"Nuestras Ventajas:", "Your best choice":"Tu mejor opción", "Easy Buy":"Facilidad en la compra", "Secure shipping":"Envíos y seguros confiables", "Delivery guarantee":"Seguridad en la entrega", "Track your purchase":"Trazabilidad de la compra", "Our payment methods":"Nuestros métodos de pago", "Sub Total":"Sub Total", "Others(No Prime)":"Otros(No Prime)", "Processing Fee":"Tarifa de procesamiento", "Freight to":"Envío a", "Tariffs and customs management":"Gestión aduanera y arancelaria", "Customs Managment + Duties + Insurance":"Gestión aduanera + Aranceles + Seguro", "Sales Tax":"Impuestos", "Handling":"Handling", "Insurance":"Seguro", "Merchant Service":"Tarifa de pasarela de pago", "TRM":"TRM", "Approximate value":"Valor en moneda nacional", "Proceed to pay":"Proceder al pago", "Continue Buying":"Continuar comprando", "Select":"Seleccionar", "Identification":"Identificación", "Identification is too short":"El número de identificación es muy corto", "Identification is too long":"El número de identificación es muy largo", "Your identification number is required":"El número de identificación es obligatorio", "First Name":"Nombre", "Your first name is required":"Tu nombre es requerido", "Last Name":"Apellido", "Your last name is required":"Tu apellido es requerido", "Country":"Pais", "Your country is required":"Tu país es requerido", "State/Province":"Departamento", "Your state or province is required":"El departamento es requerido", "City":"Ciudad", "Your city is required":"La ciudad es requerida", "This city does not have national shipping coverage! Please select another city nearby":"Esta ciudad no tiene cobertura de envío nacional! Por favor seleccione otra ciudad cercana.", "Address":"Dirección", "Your address is required":"La dirección es requerida", "Postal Code":"Codigo postal", "Email":"Email", "Enter a valid email":"Ingresa un email valido", "Phone":"Telefono", "Your phone is required":"El número de telefono es requerido", "Mobile Phone":"Telefono movil", "Your mobile phone is required":"Tu telefono movil es requerido", "Required fields":"Campos obligatorios", "Continue":"Continuar", "Click here":"Clic aqui", "Back to":"Volver a", "I do not want to include insurance in my purchase":"No deseo incluir seguro en mi compra:", "I have decided not to wear the protection coverage for this package":"He decidido no llevar la cobertura de protección para este paquete", "National Shipping Value":"Envío Nacional", "Pay PayU":"Pagar con PayU/PSE", "Pay Anicam":"Pagar con Anicam", "Pay Mercado Pago":"Pagar con Mercado Pago", "Please select a payment method":"Por favor selecciona un metodo de pago", "Valid credit cards":"Tarjetas de credito validas", "Your payment will be processed by eProcessing Network. It is reflected in your monthly bank account statement":"Tu pago será procesado por eProcessing Network. Se reflejara en el estado de cuenta bancaria mensual.", "Total purchase":"Total de la compra", "Credit Card No":"No. de tarjeta de Credito", "Credit Card number is too short":"El número de tarjeta de credito es muy corto", "Credit Card number is too long":"El número de tarjeta de credito es muy largo", "Your Credit Card number is required":"El número de tarjeta de credito es requerido", "Expiration Date":"Fecha de expiración", "Month":"Mes", "Year":"Año", "The expiration date is not valid":"La fecha de expiración de tu tarjeta no es valida", "The security code(CCV) is not valid":"El codigo de seguridad(CCV) no es valido", "Full name":"Nombre completo", "Your full name is required":"El nombre que aparece en el frontal de la tarjeta es requerido", "Transaction Details":"Detalles de la transacción", "Transaction Status":"Estado de la transacción", "Transaction ID":"ID de la transacción", "Sales Reference":"Referencia de compra", "Transaction Reference":"Refrencia de la transacción", "Cus":"Cus", "Bank":"Banco", "Total Paid":"Total pagado", "Currency":"Moneda", "Payment Entity":"Entidad de Pago", "Reason":"Causal", "TRANSACTION DECLINED":"TRANSACCIÓN DECLINADA", "TRANSACTION CANCELED":"TRANSACCIÓN CANCELADA", "TRANSACTION PENDING APPROVAL":"TRANSACCIÓN PENDIENTE POR APROBACIÓN", "APPROVED TRANSACTION":"TRANSACCIÓN APROBADA", "LOCAL SHIPPING WARNING":"ADVERTENCIA PARA REDESPACHO LOCAL", "SUCCESSFULLY GENERATED LOCAL SHIPPING":"ENVÍO LOCAL PROGRAMADO CON EXITO", "ERROR GENERATING THE ORDER":"ERROR AL GENERAR LA ORDEN DE COMPRA", "SUCCESSFULLY GENERATED PURCHASE ORDER":"ORDEN DE COMPRA GENERADA EXITOSAMENTE", "The transaction has been declined, please check the payment information and try again":"La transacción ha sido declinada, por favor verifica el metodo de pago e intentalo de nuevo.", "The transaction has been canceled, please check the payment information and try again":"La transacción ha sido cancelada, podras intentar realizar nuevamente el pago.", "The transaction is in a status pending approval, please wait a few minutes and you will be informed of the response to your email":"Esta transacción se encuentra en estado pendiente por aprobación, por favor espera unos minutos la confirmación se generara via email.", "The transaction has been approved please click on continue to finish and see the purchase receipt":"La transacción ha sido aprobada, por favor click en continuar para finalizar la compra y descargar el recibo de pago.", "It was not possible to generate the order":"No fue posible generar el número de orden, por favor contactar al correo operations@anicamenterprises.com.", "This is the summary of the transaction, if the process was unsuccessful try the payment again":"Este es el resumen de la transacción, si el proceso no fue satisfactorio intenta de nuevo el pago.", "Try again the payment":"Intentar de nuevo el pago", "It is recommended to download the proof of purchase in case of inconsistency in the shipment of your product":"Se recomienda descargar el comprobante de compra en caso de inconsistencia en el envío de su producto", "Download Receipt":"Descargar Recibo de Pago", "transaction details":"detalles de la transacción", "Accept":"Aceptar", "Add to Cart":"Agregar al carrito", "Go to LogIn":"Ir al Login", "Go to Home":"Ir a Inicio", "Please check the warnings that appear on the shopping cart to continue":"Por favor revisa las advertencias que aparecen en el carrito de compras para continuar con la compra.", "Advertising information":"Información publicitaria", "You must be authenticated to continue with the payment":"Debes estar autenticado para continuar con el pago", "Log Out":"Cerrar Sesión", "Are you sure want to end this session?":"¿Seguro que quieres terminar esta sesión?", "The item has been removed":"El producto ha sido removido.", "An error has been generated with the national shipping service provider, but we generate a shipping order in the next few hours":"Se ha generado un error con el proveedor de servicios de envío nacional, pero generaremos una orden de envío local cuando el producto llegue al pais destino", "The local shipping order has been successfully generated with the guide number":"El pedido de envío local se ha generado correctamente con el número de guía:", "Your purchase has been generated with the Order Number":"Su compra ha sido generada con el siguiente número de orden:", "The payment has been processed successfully":"El pago ha sido procesado correctamente", "A problem has been found when processing the credit card, the transaction has been declined by your bank, please check the data or contact your financial institution":"Se encontró un problema al procesar la tarjeta de crédito, la transacción ha sido rechazada por su banco, verifique los datos o comuníquese con su entidad financiera.", "Proceed to checkout":"Ir al carrito", "Share more information":"Compartenos mas información", "It is important to provide the service you deserve, please confirm the features of this product, click":"Es importante para prestar el servicio que mereces, por favor confirmar las características de este producto, haz click", "here to see the product on Amazon":"aqui para ver el producto en Amazon", "then in the comments box confirm color, size and other details that you need we have in mind":"luego en el cuadro de comentarios confirmar color, talla y otros detalles que necesitas tengamos en cuenta", "Our Recommendations":"Nuestras recomendaciones", "About this item":"Acerca de este producto:", "Additional Information":"Información adicional", "Product Code":"Código del producto:", "Maker":"Fabricante:", "Brand":"Marca:", "Color":"Color:", "Type":"Tipo de Producto:", "Does not apply":"No Aplica", "Home":"Inicio", "Sorry, this product is no longer available":"Lo sentimos este producto ya no se encuentra disponible.", "FEATURED PRODUCTS":"Productos Destacados", "DEALS OF THE DAY":"Ofertas por Categoría", "Go Back":"Ir Atras", "What does this mean?":"Que significa esto ?", "I understand that by choosing not to have insurance I am responsible for the coverage of my purchase and transportation of my product (s) and I release":"Entiendo que al elegir no tener seguro yo soy responsable de la cobertura de mi compra y el transporte de mi(s) producto(s) y libero a ", "Store name":"Anicam Store", "from all liability":"de toda responsabilidad.", "Purchase processing fee":"Tarifa por procesamiento de compra", "The purchase process was not completed due to the following causes":"Lo sentimos, no se logro finalizar la compra por la siguiente causa: ", "Buy it again":"Comprarlo de nuevo", "Your Orders":"Mis Órdenes", "All Orders":"Todas las ordenes", "In Process":"En Proceso", "Shipped":"Enviado", "Cancelled":"Cancelado", "Deleted":"Eliminado", "Loading yor orders...":"Cargando ordenes...", "Orders":"Ordenes", "My Account / Orders":"Mi Cuenta/Ordenes", "ORDER PLACED":"FECHA DE COMPRA", "SHIP TO":"ENTREGAR A", "BILL TO":"FACTURADO A", "ORDER NUMBER":"NÚMERO DE ORDEN", "Order Details":"Detalles de la orden", "Invoice":"Factura", "SELLER":"VENDEDOR", "STATUS":"ESTADO DEL PEDIDO", "This order does not have any related package":"Este pedido no cuenta con ningún producto o paquete relacionado", "No registered":"No registrado", "More Filters":"Mas filtros", "Does not apply filters":"No aplican filtros para esta búsqueda.", "Enter your email":"Ingresa aquí tu email", "Enter your document":"Ingresa aquí tu número de documento", "Password":"Contraseña", "Enter a valid document":"Ingresa un documento o usuario valido.", "Enter a valid password":"Ingresa una contraseña valida.", "Login":"Ingresar", "Forgot Password?":"Olvidaste tu contraseña ?", "Not a Member?":"Aun no estas registrado", "Sign Up Now":"Registrate aquí", "Categories":"Categorías", "Results found for":"Resultados encontrados para", "All":"Todos", "Today´s Offers":"Today´s Offers", "RECORDA QUE ARGENTINA TIENE RESTRICCIONES DE NUMERO DE COMPRAS POR ENVIO: 3 PRODUCTOS DE UN MISMO TIPO POR ENVIO":"RECORDA QUE ARGENTINA TIENE RESTRICCIONES DE NUMERO DE COMPRAS POR ENVIO: 3 PRODUCTOS DE UN MISMO TIPO POR ENVIO", "Buy":"Comprar", "You do not have any purchase made with us yet":"Aun no haz realizado ninguna compra con nosotros !", "QUANTITY":"CANTIDAD", "ITEM(S)":"Item(s)", "Approved Transaction":"Transacción Aprobada", "Purchase on":"Compra en ", "RESULT OF THE PAYMENT":"RESULTADO DEL PAGO", "GUIDE NO.":"GUIA NO.", "Company":"Compañia", "NIT":"NIT", "Reference":"Referencia", "Date of Purchase":"Fecha de compra", "Status":"Estatus", "Amount":"Monto", "Credit Card":"Tarjeta de Credito", "Shipping Country":"Pais del envío", "Transaction No.":"Número de Transacción", "Authorization No.":"Número de autorización de Tarjeta de Crédito", "Shipping Region":"Región del envío", "Customer":"Cliente", "Shipping City":"Ciudad del envío", "Buy on":"Compra en ", "Order":"Órden", "Shipping Address":"Dirección del envío", "NO NIT":"830.129.657-5", "credit_card":"Tarjeta de Crédito", "Causal transaction":"Transferencia de compra MercadoPago", "Full Name":"Nombre Completo", "Phone Number":"Teléfono", "Document":"Documento", "The size of":"El tamaño de", "is of":"es de", "* Only files with extension .jpg, .jpeg, .gif, .png, .pdf":"* Solo archivos con extension .jpg, .jpeg, .gif, .png, .pdf", "* The maximum weight is 1Mb":"* El peso maximo es 1Mb", "Gender":"Género", "Male":"Masculino", "Female":"Femenino", "Birth Date":"Fecha de nacimiento", "Day":"Dia", "Your birth year is required":"Tu año de nacimiento es requerido", "Your birth month is required":"Tu mes de nacimiento es requerido", "Your birth day is required":"Tu día de nacimiento es requerido", "Enter your state or province manually":"Ingresa tu Estado/Provincia de forma manual", "Enter your city or village manually":"Ingresa tu ciudad de forma manual", "Personal Information":"Información Personal:", "Enable authorized people":"Habilitar personas autorizadas", "Authorized People":"Personas Autorizadas:", "Select the number of authorized people":"Selecciona el número de personas autorizadas", "Name":"Nombre", "Your name is required":"Tu nombre es requerido", "Account Information":"Información de la Cuenta:", "Confirm Password":"Confirmar Contraseña", "Passwords must match":"Ambas contraseñas deben coincidir", "Sign up":"Registrarte", "CUIT":"CUIT", "CUIT/CUIL is too short":"CUIT/CUIL es muy corto", "CUIT/CUIL is too long":"CUIT/CUIL es muy largo", "CUIT/CUIL is required":"CUIT/CUIL is required", "Document Type":"Tipo de Documento", "Your document type is required":"El tipo de documento es requerido", "Sign Up":"Abre una Cuenta", "Your gender is required":"Tu género es requerido", "Other":"Otro", "Set the same shipping information for billing":"Establecer la misma información de envío para facturación", "Choose if you want the replication service":"Escoger si desesas el servicio de replicación", "The email you've entered doesn´t match any account. Sign up for an account.":"El correo electrónico que ha introducido no coincide con ninguna cuenta. Regístrese para obtener una cuenta.", "The email or password is incorrect":"El email y/o contraseña son incorrectos", "If you have forgotten your password you can reset it here":"Ingresa tu email registrado y enviaremos tu contraseña nuevamente:", "What's my password ?":"Recuperar Contraseña", "Log In":"Iniciar sesión", "Send password":"Enviar contraseña", "Sending password...":"Enviando Contraseña...", "Language":"Idioma", "Spanish (Colombia)":"Español (Colombia)", "English (United States)":"Ingles (Estados Unidos)", "Spanish (Argentina)":"Español (Argentina)", "Spanish (Mexico)":"Español (Mexico)" }

Contact Us

PRINCIPAL OFFICE:

1770 NW 96 Ave
Doral - Florida
33172
FREE: 1 8888 993448
Phone: 305 471 04 28

Monday - Friday: 09:00-18:00
Weekends: Closed

COLOMBIA:

Carretera Central del Norte
Km. 24 Vía Briceño
Chía - Cundinamarca
Customer Center
PBX: (1) 381 9918 - (1) 381 9919

Monday - Friday: 08:00-17:30
Saturday: 8:00-12:30
Weekends: Closed

Anicam Enterprises Inc

Comercializadora Anicam Colombia SAS

{{ 'Find easily, your products will be stored so you never stop buying' | translate}}

{{ 'Customer service 24/7 to make purchases and returns of product' | translate }}

{{ 'Quality and security of your purchase, without worries or delays' | translate }}

1770 NW 96 Ave Doral - Florida 33172
305 471 04 28
786 245 07 09
operations@anicamenterprises.com

Contact Us

PRINCIPAL OFFICE:

COLOMBIA:

Anicam Enterprises Inc

Comercializadora Anicam Colombia SAS

Drop Us a line

{{ 'BUY EASILY' | translate}}

{{ 'CUSTOMER CARE' | translate }}

{{ 'PURCHASE QUALITY' | translate }}

Company

Services

Social Networks

Contact Us

PRINCIPAL OFFICE:

COLOMBIA:

Anicam Enterprises Inc

Comercializadora Anicam Colombia SAS

Drop Us a line

{{ 'BUY EASILY' | translate}}

{{ 'CUSTOMER CARE' | translate }}

{{ 'PURCHASE QUALITY' | translate }}

Keep in touch

Download Our app :

Sign up for email and get 25%off!

Company

Services

Social Networks